道場訓
一、人格完成に努むること
一、誠の道を守ること
一、努力の精神を養うこと
一、礼儀を重んずること
一、血気の勇を戒むること
道場訓
dojo kun
regole del luogo in cui si pratica la Via
一、人格完成に努むること
hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto
cerca di perfezionare il carattere
一、誠の道を守ること
hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto
percorri la via della sincerità
一、努力の精神を養うこと
hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto
rafforza instancabilmente lo spirito
一、礼儀を重んずること
hitotsu, reigi wo omonzuru koto
osserva un comportamento impeccabile
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto
astieniti dalla violenza e acquisisci l'autocontrollo